Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Totes les traduccions

Buscar
Totes les traduccions - silkworm16

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 1 - 20 d'aproximadament 95
1 2 3 4 5 Següent >>
26
Idioma orígen
Llatí Sedare dolorem opus divinum est
Sedare dolorem opus divinum est
<edit by="goncin" date="2007-12-20">
Original text before correcting:
"sedore dolore opus divinus est"
</edit>

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler Aliviar a dor é obra divina
Turc Ağrı dindirmek
123
Idioma orígen
Turc Senin hayatın yalancı ve sahte insanlarla dolu....
Senin hayatın yalancı ve sahte insanlarla dolu. eğer böyle devam edersen yalnız öleceksin. bunu sakın unutma; yalnız ve mutsuz... anlayana gelsin...

Traduccions finalitzades
Neerlandès Je leven is vol met leugenaars
Anglès your life
148
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Francès Je pense à toi mon ange. La nuit je ne ...
Je pense à toi mon ange. La nuit je ne dors pas bien car je pense trop, je me pose trop de questions, mais je n'ose pas te les poser car j'ai peur de te faire du mal, alors je garde le silence.

Traduccions finalitzades
Turc seni düşünüyorum
91
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc Bir kiÅŸinin senin elinle hidayete ermesi senin...
Bir kişinin senin elinle hidayete ermesi, senin için, üzerine güneşin doğup battığı herşeyden daha hayırlıdır.

Traduccions finalitzades
Anglès true path
348
Idioma orígen
Anglès How are you? I hope its good with both you and...
How are you? I hope it's good with both you and Özlem :) it was so nice to meet you even if I can't speak Turkish ;) I got a letter from Riza and he wants me to send him a jacket, a sweater and a hat. I will try to do that and then I will send it to your adress. The courtday is on Monday and I am praying for Riza that his sentence will not be too long....I am longing to see him again :)

Best regards from

Traduccions finalitzades
Turc Nasılsınız?
313
Idioma orígen
Turc Aşkım, kalene bir daha yabancıları alma. Onlara...
Aşkım,

Kalene bir daha yabancıları alma. Onlara sahip olduğun her şeyi yok etmeleri için silah verdin. Sende artık benim olmayan sadece bir şeyi özlüyorum. Yumuşacık öpüşlerini.. Seni her zaman sevdim.

Erzsebet, fazla ileri gittin. Canlı olan her şey ölmek zorunda ve ne yaparsan yap bunun önüne geçemezsin. Zamanın görevini yapmasına izin vermekte de bir güzellik var.

Traduccions finalitzades
Anglès my love, do not
Hongarès Szerelmem! Ne engedj be újból senki idegent a váradba...
436
Idioma orígen
Anglès But, the house was already splashed with their...
But, the house was already splashed with their shadows. Obeying the urge to create a work of art that visited them perhaps only once in a century, Ainson’s friends had broken the white of his walls with a scatterbrained scattering of silhouetted wings and bodies, urging upwards. The lively movement of this pattern seemed to make the loweaved house rise against gravity; but that was appearance only, for this spring found the neoplastic rooftree sagging and the supporting walls considerably bucked at the knees.

Traduccions finalitzades
Turc ev ve duvarları
47
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc Tabutlara sığmayacak kadar intihar var, şeytanın...
Tabutlara sığmayacak kadar intihar var, şeytanın siparişi

Traduccions finalitzades
Francès Suicides
Anglès suicide
Grec Sagopa Kajmer
250
Idioma orígen
Turc Kelime öğrenirken onları hatırlamamaktan...
Kelime öğrenirken onları hatırlamamaktan yakınırız çoğu zaman.Bu sorunlarla başa çıkabilmemiz için kelimeleri sürekli tekrar etmemiz gerekir.Kelimeleri ezberlemeyin anlamlarını görsel olarakta öğrenmeye çalışın çünkü duyduğumuz kelimelerden çok görerek öğrendiğimiz kelimelerin unutulması daha zordur.

Traduccions finalitzades
Anglès words
172
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc Bu adımda son kullanıcıların belirlenen model ile...
Bu adımda kullanıcıların belirlenen model ile tahminlerini kolaylıkla gerçekleştirebilmeleri için java programlama dilinde weka class'ları kullanılarak Figure 6' da arayüzü verilen program geliştirilmiştir.

Traduccions finalitzades
Anglès At this step, the program, the ...
417
Idioma orígen
Anglès Many different Native American cultures have...
Many different Native American cultures have dwelt in the Grand Canyon area. Among the first
of these were the Anasazi, also known as the Basketmakers because of their skill in this craft.
The Anasazi were very similar to their Pueblo descendants in that they lived in large communal houses which they carved into the cliffsides of the canyon. However, around the year 1200 or so, the Anasazi were forced to abandon their land owing to a shortage of food caused by years of severe drought.

Traduccions finalitzades
Turc Anasaziler
406
Idioma orígen
Turc Hikayede Tom'un ...
Hikayede Tom‘un cezadan kurtulmak için herkesi şaşkına çevirecek zeka oyunlarını ve sonunda bunlardan nasıl kurtulduğunu yazıyor. Tom hikayede kendi dünyasında bir kahraman gibi yaşar.
.Törende ortaya çıktıklarında herkes oyun olduğunu anlar.Ama Tom ve Huck bu iştende kasabada yaşayan Bayan Douglas’ı öldürmek için plan yapan haydutları ortaya çıkararak kurtulur.Tom ve Huck haydutun definesinin yerini tek bilen kişilerdir. Defineyi yerinden çıkarırlar ve zengin bir hayat sürerler.

Traduccions finalitzades
Anglès Tom Sawyer
20
Idioma orígen
Llatí Sine diabolo nullus deus
Sine diabolo nullus deus

Traduccions finalitzades
Turc şeytan ve tanrı
39
Idioma orígen
Francès Mon amour, c'est lui qui me fait vivre. Je t'aime...
Mon amour, c'est lui qui me fait vivre. Je t'aime .

Traduccions finalitzades
Anglès my love
Castellà Mi amor, es él que me hace vivir. Te ...
267
Idioma orígen
Turc İnsanlarda ve özellikle evde beslenen hayvanlarda...
İnsanlarda ve özellikle evde beslenen hayvanlarda görülen ve çağımızın en önemli hastalıklarından biri sayılan obezite ve bunun yol açtığı karaciğer yağlanması ile kardiyo-vasküler hastalıklarının hafifletilmesi, önlenmesi veya tedavisinde Garcinia cambogia ekstresinin olumlu katkılarda bulunabileceği düşünülmektedir.
Garcinia cambogia latince bir bitki adıdır, çevrilmesine gerek yoktur.
Çeviri U.S. İngilizce olursa sevinirim.

Traduccions finalitzades
Anglès garcinia cambogia
229
Idioma orígen
Anglès I could see the brilliant singing blue of the...
I could see the brilliant singing blue of the sea, passing over its sparkles and its white-foamed waves, over the islands that reared themselves like barren backs of beasts, shorn of their fur. They were brown, and their bones showed in the hills that were their spines.

Traduccions finalitzades
Turc Helen
210
Idioma orígen
Anglès Just a few months before John Gottman, a leading...
Just a few months before John Gottman, a leading American marriage researcher and psychologist, was to be married, his father died, leaving Gottman to contend with overwhelming loss during what should have been one of the happiest times of his life

Traduccions finalitzades
Turc John Gottman
95
20Idioma orígen20
Francès Merci mon coeur pour tous ces bons moments que tu...
Merci mon coeur pour tous ces bons moments que tu me fait passer. Plus le temps passe, et plus tu me deviens indispensable.

Traduccions finalitzades
Turc güzel anlar
86
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès Determine if the user who logs in for the first...
Determine if the user who logs in for the first time via Facebook Connect is asked to enter a password
facebook eklentisini türkçeye çeviriyorum siteler için bir eklenti

Traduccions finalitzades
Turc Facebook
279
154Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"154
Francès La Passion. Elle se cache au plus profond de...
La Passion.
Elle se cache au plus profond de nous-mêmes
Elle fait semblant de dormir
Elle attend son heure
Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus
Elle se réveille
Elle ouvre ses mâchoires
Et elle ne nous lache plus.
La passion nous entraîne, nous pousse
Et finit par nous imposer sa loi
Et nous lui obéissons.
Que pouvons-nous faire d'autre ?

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Traduccions finalitzades
Anglès Passion It hides deep inside of us
Romanès Pasiunea
Castellà La Pasión. Se esconde en lo más profundo de...
Àrab تختفي العاطفة بعمق بداخلنا
Italià La passione. Si nasconde nel più profondo...
Polonès Namietnosc
Portuguès brasiler A paixão. Ela se esconde no mais profundo de...
Danès Lidenskaben. Hun gemmer sig dybt inde i os selv
Turc Tutku
Txec Vášeň. Skrývá se hluboko unvitř...
1 2 3 4 5 Següent >>